Changes

 Some changes are coming to Esther Franken Crochet !

I'm making a new website where I will have all my crafts together.

So not only crochet, but also embroidery, patchwork and quilting. And maybe some other stuff too.

That's why the website will be called Esther Franken Creations. 

It will still have separate sections for the different crafts, but they will be all together on one website.

I will keep you posted on it's progress...

Current WIPs : d'Histoire Naturelle and Queen blanket, and a cowl

D'Histoire Naturelle

I always have multiple WIPs going (WIP = work in progress). Because if I have an intricate pattern where I have to watch what I do all the time, I want a project as well where I can just 'mindlessly' crochet.

At the moment I have 3 WIPs (ahum, and a few more)...

The d'Histoire Naturelle blanket, where I have just finished the third part.

The 'simple small' Queen blanket (there are lots of versions available), which is a mosaic crochet project, where I just finished part 4.

And my 'mindless' crochet project, the Dotty cowl. Also a mosaic crochet, but much simpler and in the round, so no cutting yarn.

Do you also have multiple projects going all the time? Let me know in the comments!

Queen blanket

J'ai toujours plusieurs WIP projets (WIP = work in progress = projets en cours). Parce que si j'ai un projet plus difficile, ou il faut que je fasse attention tout le temps, j'aime faire également un projet que je puisse crocheter 'sans réfléchir'.

Actuellement j'ai 3 WIP (ahem, et quelques en plus)...

La couverture d'Histoire Naturelle: j'ai fini la partie trois.

La couverture Queen, la simple et petite (il y a plusieurs versions): c'est du crochet mosaïque et j'ai fini la partie 4.

Et mon projet 'sans réfléchir', le col Dotty. C'est également du crochet mosaïque, mais plus simple et en rond, alors pas besoin de couper les fils.

Dotty cowl

D'histoire naturelle - part 2

And part 2 of the CAL d'Histoire Naturelle is finished as well!

At 59 cm it is becoming a real blanket. We have made bees and butterflies and we have gone from square to an octagon.

I can't wait to see what wednesday brings!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et la partie 2 du CAL d'Histoire Naturelle est finie également!

Avec ces 59 cm ça devient une vraie couverture. On a fait des abeilles et des papillons et on est allé d'un carré à un octagone.

Je suis curieuse de voir de que mercredi nous emporte!

 

D'histoire naturelle - part 1

Part 1 of the d'Histoire Naturelle CAL 2020 is online since yesterday on the Scheepjes website.

It's a lovely CAL to crochet, but I couldn't put it down yesterday. So I've already finished it!

Now  I have to wait a whole week...

La partie 1 du CAL 2020 d'Histoire Naturelle est en ligne depuis hier sur le site de Scheepjes.

C'est un agréable CAL à crocheter, mais je ne pouvais plus arrêter hier. Alors c'est déjà fini!

Maintenant il faut que j'attende une semaine...

A new adventure starts: d'Histoire Naturelle

This week we saw the start of the new free Scheepjes CAL 2020 called d'Histoire Naturelle.

The blanket is designed bij Christine Hadderingh of A Spoon Full Of Yarn.

For the official woolpacks you can choose between 2 different yarns and 4 different colour combinations, so 8 choices! I chose Entomology in Colour Crafter.

This CAL is not only a crochet-a-long, but also a read-a-long. The design is inspired by the book 'All the light we cannot see' by Anthony Doerr. And every week you can read a part of the book and discuss it in the FB group on Sunday. Of course this is not mandatory.

This weeks start is the 'tips & tricks' file, which also has a swatch to determine your hook size. At the same time this is the start of the blanket, so if you have the correct swatch, you keep it!

As you can see, my swatch is done and I can't wait for next week for the official part 1!

Cette semaine c'était le début du nouveau CAL gratuit de Scheepjes, qui s'appelle d'Histoire Naturelle.

Cette couverture est la création de Christine Hadderingh de A Spoon Full Of Yarn.

Pour les paquets de pelotes officiels on peut choisir entre 2 sortes de laine différentes et 4 combinaisons de couleurs différentes, alors 8 choix à faire! J'ai choisi Entomology en Colour Crafter.

Ce CAL n'est pas seulement un 'crochetez ensemble', mais également un 'lisez ensemble'. La création de la couverture a été inspiré par le livre 'Toute la lumière que nous ne pouvons voir' de Anthony Doerr. Et chaque semaine on peut lire une partie du livre et discuter dessus dans le groupe FB le dimanche. Bien sûr ce n'est pas obligatoire.

Cette semaine on a vu le début avec le dossier 'trucs et astuces'. La dedans il y a aussi les instructions pour un essai, pour déterminer la taille de ton crochet. Vue que c'est également le début de la couverture, on le garde précieusement, dès que on a trouvé la bonne taille!

Comme tu peux voir, mon essai est fait et j'attendrai la semaine prochaine avec impatience, pour le début officiel de la partie 1!

Straight Filet shawl

And another shawl finished, because it had been waiting for a long time with just a few rows to do...

This is a straight filet shawl with a nice block pattern on the biais. The pattern is by Joyce Ramdhan. I got it from a Facebook group.

It's crocheted in another yarn by Hobbii called Cotton Kings Twirl in the colourway Aigue Marine (10). As you can see from the colour changes, the shawl is made lengthwise.

When you spread the shawl you can see the pattern very well. 

Otherwise it is just a straight cotton scarf. 

Et une autre écharpe finie, parce qu'elle a attendu très longtemps avec juste quelques rangs à finir...

C'est une écharpe droite en crochet filet avec un joli patron avec des rectangles sur le biais. Le modèle a été créé par Joyce Ramdhan. Je l'ai obtenu dans un groupe Facebook.

C'était crocheté avec le fil de Hobbii Cotton Kings Twirls, dans la couleur Aigue Marine (10). Comme tu peux voir par les changements de couleur, l'écharpe était fait dans la longeur.

Quand tu l'étire on peut voir très bien les particularités du patron. 

Autrement c'est juste une écharpe droite en coton.

En nog een sjaal klaar, omdat hij al zo lang lag te wachten met nog maar een paar toeren te gaan...

Het is een rechte filet gehaakte sjaal met een mooi schuin blok patroon. Het is een patroon van Joyce Ramdhan en ik heb het gekregen via een Facebook groep.

Het is gehaakt in een draad van Hobbii, Cotton Kings Twirls in de kleur Aigue Marine (10). Zoals je kunt zien door het kleurverloop, is de sjaal in de lengte gehaakt.

Als je de sjaal uitspreidt kun je het patroon goed zien. 

Anders is het gewoon een rechte katoenen sjaal.

Cockles of my Heart shawl

One of the first things I finished was this shawl called Cockles of my Heart by Kirsten Bishop. I made it with a yarn by Hobbii called Cotton Kings Twirls in the colour Galaxy Opal (31).

As you can see it is a striking shawl in a triangle. 

And in that cotton yarn it's very comfortable to wear.

  

Une des premières choses que j'ai fini était ce châle qui s'appelle Cockles of my Heart (= coquillage de mon coeur) de Kirsten Bishop. Je l'ai fait avec un fil de Hobbii qui s'appelle Cotton Kings Twirls dans la couleur Galaxy Opal (31).

Comme tu peux voir c'est devenu un châle frappant en triangle. 

Et dans ce fil en cotton il est très agréable à porter.

Een van de eerste dingen die ik afgemaakt heb is deze omslagdoek Cockles of my Heart van Kirsten Bishop. Ik heb het met garen van Hobbii gehaakt: Cotton Kings Twirls in de kleur Galaxy Opal (31).

Zoals je ziet is het een opvallende driehoeks omslagdoek. 

En door de katoenen draad is het heel comfortable om te dragen.

I'm back.... for a bit

Hi everybody, I've been silent for a while now and that's because of two things. First, I'm having a lot of pain in my right shoulder and wrist when I'm doing crochet. So I gave it a rest for a bit and now I'm slowly getting back into crochet a little bit.... And second, I have been starting a new company, called EF Office Management, in which I offer virtual assistance to small business owners. Thats has been taking up a lot of my time, so no time for hobbies.
Soon I will show some work that has been in my basket for a long time and that I've recently finished.
So see you soon!

Bonjour à toutes et à tous, j'étais un peu absent dernièrement et c'est à cause de deux chose. Premièrement, j'ai eu beaucoup de douleurs dans mon épaule droite et dans mon poignet quand je crochetait. Alors je les ai laisser se reposer et maintenant j'essaie de recommencer un petit peu. Et deuxièmement, j'ai commencé une nouvelle entreprise, qui s'appelle EF Office Management, dans laquelle j'offre des services d'assistance virtuel aux petits entrepreneurs. Cela a pris beaucoup de mon temps, alors je n'ai pas eu du temps pour mes passe-temps.
Bientôt je vous montrerai quelques pièces qui étaient dans mon panier pendant longtemps déjà et que je viens de finir.
Alors à bientôt!

Hallo iedereen, ik ben nogal afwezig geweest de laatste tijd en dat komt door twee dingen. Allereerst had ik behoorlijk wat pijn in mijn rechterschouder en in mijn pols als ik haakte. Dus heb ik deze wat vrije tijd gegund en begin ik nu beetje bij beetje weer te haken. En vervolgens ben ik een nieuw bedrijf gestart, die EF Office Management heet en waarin ik virtual assistant diensten aanbied aan kleine ondernemers. Dat heeft me behoorlijk wat tijd gekost, dus geen tijd voor hobbies.
Binnenkort zal ik jullie een aantal dingen laten zien die al heel lang in mijn mand lagen te wachten en die ik pas geleden heb afgemaakt.
Dus tot binnenkort!

Ubuntu CAL - part 8 & 9

I did show you part 8 on Facebook already, but not here. So today I'll show you my part 8 and 9 together. 

Both are from the border. Part 8 is the lacy part of the border and part 9 is the colourful part.

Je vous ai montré la partie 8 sur Facebook déjà, mais pas ici. Alors aujourd'hui je vous montre ma partie 8 et 9 ensemble. 

Les deux sont de la bordure. La partie 8 est la partie en dentelle et la partie 9 est la partie coloré de la bordure.

Ik heb jullie deel 8 al op Facebook laten zien, maar hier nog niet. Dus laat ik vandaag mijn deel 8 en 9 samen zien. 

Beiden zijn van de rand. Deel 8 is het kantachtige deel en deel 9 het kleurrijke deel van de rand.

Ubuntu CAL - part 7

In this seventh part we finally got to crochet all the parts together and start on the border. 

I love the way this is all coming together.

I can't wait for the rest of the border!

Dans cette septième partie on a finalement assemblé toutes les parties ensemble et on a commencé la bordure.

J'adore la façon dont tout cela se réunit.

J'ai hâte de voir le reste de la bordure!

In dit zevende deel hebben we eindelijk alle delen aan elkaar gehaakt en zijn we begonnen aan de rand.

Echt heel mooi zoals alles bij elkaar komt.

Ik kan niet wachten op de rest van de rand!

Ubuntu CAL - part 6

In this part we finished the triangles. Next week we are going to attach all the parts we've made sofar.

Dedri Uys challenged us to make an Ubuntu Mandala with our triangles, so this is my entry.

Dans cette partie on a fini les triangles. La semaine prochaine on attachera toutes les parties qu'on a fait jusqu'à maintenant.

Dedri Uys nous a posé le défi de faire un Ubuntu Mandala avec les triangles, alors voici ma réponse.

In dit deel hebben we de driehoeken afgemaakt.  Volgende week gaan we de delen die we tot nog toe gemaakt hebben aan elkaar haken.

Dedri Uys heeft ons uitgedaagd een Ubuntu Mandala met de driehoeken te maken, dus hier is mijn antwoord daarop.

Ubuntu CAL - part 5

This week we continued to work on the triangles that will be places between the tops of the diamonds. If you're not doing one of the official colour packs, that means we had to make some colour choices! I hope you like them as much as I do...

Cette semaine on a continué sur les triangles qui seront placés entre les pointes des losanges. Si on fait pas un des packets officiels, ça veut dire qu'il faut faire des choix de couleurs! J'espère que vous les aimez tant que moi....

Deze week gingen we door met het werken aan de driehoeken die tussen de punten van de ruiten geplaatst zullen worden. Als je niet een van de officiële kleurenpakketten maakt, dan betekent dat dat je kleurkeuzes moet maken! Ik hoop dat jullie ze net zo mooi vinden als ik....

Ubuntu CAL - part 4

And we were off to crochet the first part of the triangles! 

There wasn't much to crochet, but oh boy, to weave in those ends.... I really don't like that chore! But it's done, I'm proud of myself and I'm now patiently waiting for wednesday's part 5.

Et nous sommes parti pour faire la première partie des triangles!

Il n'y avait pas grand chose à crocheter, mais oh la la, de cacher les bouts de fils... Je n'aime vraiment pas ce boulot! Mais c'est fait, je suis fière de moi et j'attends maintenant patiemment la partie 5 de mercredi.

En we zijn vertrokken voor het eerste deel van de driehoeken!

Er was niet veel te haken, maar oh jee, het wegwerken van die draadeindjes... Ik houd daar echt niet van! Maar het is gedaan, ik ben trots op mezelf en ik wacht nu geduldig op woensdag voor deel 5.

Ubuntu CAL - part 3

After part 3 of the Ubuntu CAL we now have the main colour around our diamonds!
It was an easy part with lots of same stitches, so good to crochet in front of the television...
Now waiting for part 4 where we will start to crochet the half-diamonds that will come in between the points of the diamonds.
For more info on the Ubuntu CAL click HERE.

Après la partie 3 du CAL Ubuntu on a maintenant la couleur principale autour de nos losanges!
C'était une partie facile avec beaucoup de points similaires, alors bien pour faire devant la télé...
Maintenant il faut attendre la partie 4 dans laquelle on commence de faire les demi-losanges qui s'ajoutent entre les points des losanges.
Pour plus d'info sur le CAL Ubuntu cliquez ICI.

Na deel 3 van de Ubuntu CAL hebben we nu de hoofdkleur rondom onze ruiten!
Het was een makkelijk deel met veel dezelfde steken, dus fijn om voor de tv te haken....
En nu maar wachten op deel 4 waarin we de halve ruiten beginnen te haken die tussen de punten van de ruiten zullen komen.
Voor meer info over de Ubuntu CAL klik HIER.

Ubuntu CAL - part 2

  

The Ubuntu CAL is growing this week after part 2! The diamonds have become bigger and there is a nice secundary pattern popping up if you lay them out in a flower shape. Have you seen it?

We're all waiting for wednesday's pattern to come out, because that will be the finish of these diamonds. Still happy with my colours choice, but I haven't finished my layout yet....

Le CAL Ubuntu pousse bien cette semaine après la partie 2! Les losanges sont devenus plus grand et il y a un joli motif secondaire qui se forme quand on les étale comme une fleur. Vous l'avez vu?

Nous sommes tous en train d'attendre la sortie de la partie de mercredi, parce que ça sera la fin de ces losanges. Encore très heureuse avec mon choix de couleurs, mais je n'ai pas encore fini la mise en place...

De Ubuntu CAL groeit goed deze week na deel 2! De ruiten zijn groter geworden en er is een mooi secundair patroon opgedoken als je ze in een bloem neerlegt. Heb je het gezien?

We wachten met zijn allen op het patroon van woensdag, want dat zal de laatste zijn van deze ruiten. Nog steeds heel blij met mijn kleurkeuze, maar ik weet nog niet precies hoe ik ze ga plaatsen...

Ubuntu CAL

Wednesday saw the start of the Ubuntu CAL, the Scheepjes CAL for 2018. The Ubuntu blanket is designed by Dedri Uys from Look What I Made.

Ubuntu means 'the belief that we are defined by our compassion and kindness towards others'.

It's going to be a six sided blanket with colourful diamonds in the middle.

We're on part 1 now, which is the middle of each of the diamonds. I'm not making this blanket with one of the proposed kits, but with Scheepjes ColourCrafter in Delft Blue colours. 

Follow me in the coming weeks on this journey towards the finished Ubuntu blanket!

Mercredi était le début du CAL Ubuntu, le CAL de Scheepjes pour 2018. La couverture Ubuntu a été créée par Dedri Uys de Look What I Made.

Ubuntu veux dire 'la conviction qu'on est défini par notre compassion et bienveillance aux autres'.

Ça sera une couverture à six côtés avec des losanges colorés au milieu.

Nous sommes sur la partie 1 maintenant, c'est le milieu de chaque losange. Je ne fais pas cette couverture avec un des kits proposés, mais avec Scheepjes Colour Crafter en couleurs Bleu Delft.

Suivez moi les semaines à venir pendant mon voyage jusqu'à la couverture Ubuntu finie!

Woensdag zag de start van de Ubuntu CAL, de Scheepjes CAL voor 2018. De Ubuntu deken is ontworpen door Dedri Uys van Look What I Made.

Ubuntu betekent ' het geloof dat we worden gedefiniëerd door onze compassie en vriendelijkheid naar anderen'.

Het wordt een zeskantige deken met kleurrijke ruiten in het midden.

We zijn nu bij deel 1 en dat is het midden van ieder van de ruiten. Ik maak deze deken niet met een van de voorgestelde pakketten, maar met Scheepje ColourCrafter in Delft Blauwe kleuren.

Volg me in de aankomende weken op mijn reis naar de voltooiing van mijn Ubuntu deken!

WIP : Caitriona shawl

Two days ago I started the Caitriona shawl by Margo Bauman. 
Caitriona is the name of the actress who plays the leading role of Claire Fraser in the Outlander television shows.
The free pattern is available on Ravelry HERE.
It's an asymetrical wrap with beads on one side, and rows of open stitches lengthwise. I didn't use the yarn recommended (Jazz Handz Fusion Fiber in the Outlander Series: Jamie Fraser Kilt colorway), but Drops Delight (colour 04).  I also didn't use the beads recommended in the pattern, but bigger grey pearls. Both the yarn and the pearls came from my stash.

Il y a deux jours j'ai commencé le châle Caitriona de Margo Bauman.
Caitriona est le prénom de l'actrice qui joue le rôle principal de Claire Fraser dans les films télévisés Outlander.
Le modèle gratuit est disponible en Anglais sur Ravelry ICI.
C'est un châle asymétrique avec des perles sur un côté, et des rangs des points ajourés dans la longueur. Je n'ai pas utilisé la laine recommandé (Jazz Handz Fusion Fiber in the Outlander Series: Jamie Fraser Kilt colorway), mais Drops Delight (couleur 04). Je n'ai non plus utilisé les perles recommandées dans le modèle, mais des perles grises plus grandes. A la fois la laine et les perles viennent de mon stock.


 



Twee dagen geleden ben ik begonnen aan de Caitriona omslagdoek van Margo Bauman.
Caitriona is de naam van de actrice die de hoofdrol van Claire Fraser in de Outlander televisie serie speelt.
Dit gratis patroon is verkrijgbaar in het Engels op Ravelry HIER.
Het is een asymetrische wrap met kraaltjes aan een kant, en rijen met open steken in de lengte. Ik heb niet het aanbevolen garen (Jazz Handz Fusion Fiber in the Outlander Series: Jamie Fraser Kilt colorway) gebruikt. Ik heb ook niet de aanbevolen kraaltjes gebruikt, maar grotere grijze pareltjes. Zowel het garen als de pareltjes komen uit mijn voorraad.

Inclination wrap

Aujourd'hui j'ai fini mon Inclination châle de la créatrice Julme Conradie. 

Le modèle est disponible en anglais sur le site Nurturing Fibres.

C'est un châle asymétrique en point de lin.

Bien chaud et doux pour les soirées automnale à venir!

Today I finished my Inclination wrap by the designer Julme Conradie.

This pattern is available in UK and US crochet terms on the Nurturing Fibres site.

It's a asymetrical wrap in linen stitch.

Warm and soft for the autumnal evenings to come!

Vandaag heb ik mijn Inclination wrap van de ontwerpster Julme Conradie afgemaakt.

Dit patroon is in UK en US engelse haaktermen te krijgen op de Nurturing Fibres site.

Het is een asymetrische omslagdoek in linnen steek.

Lekker warm en zacht voor de komende herfstavonden!

Encore un Dragon Belly !

Voilà, encore un châle Dragon Belly, cette fois pour une cliente! Et comme elle l'a finalement reçu, je peux vous le montrer maintenant.

Ce châle créé par Mijo Crochet, est tellement différente avec ce Whirl Sherbet Rainbow; un vrai châle d'été ! J'ai de nouveau ajouté des pompons amovibles, dans les couleurs des coins correspondants.

 

And there it is, another Dragon Belly shawl, this time for a client ! And because she finally received it, I can show it to you now.

This shawl designed by Mijo Crochet, is so different made with Whirl Sherbet Rainbow; a real summer shawl ! I have again added removable tassels, in the colours of the corresponding corners.

 

 En daar is t-ie dan, nog een Dragon Belly omslagdoek, deze keer voor een klant ! En omdat zij hem eindelijk ontvangen heeft, kan ik hem nu laten zien.

Deze omslagdoek ontworpen door Mijo Crochet, is zo anders met deze Whirl Sherbet Rainbow; een echte zomer omslagdoek ! Ik heb er weer afneembare kwastjes aan gemaakt, in de kleuren van de bijbehorende hoeken.