D'histoire naturelle - part 2

And part 2 of the CAL d'Histoire Naturelle is finished as well!

At 59 cm it is becoming a real blanket. We have made bees and butterflies and we have gone from square to an octagon.

I can't wait to see what wednesday brings!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et la partie 2 du CAL d'Histoire Naturelle est finie également!

Avec ces 59 cm ça devient une vraie couverture. On a fait des abeilles et des papillons et on est allé d'un carré à un octagone.

Je suis curieuse de voir de que mercredi nous emporte!

 

D'histoire naturelle - part 1

Part 1 of the d'Histoire Naturelle CAL 2020 is online since yesterday on the Scheepjes website.

It's a lovely CAL to crochet, but I couldn't put it down yesterday. So I've already finished it!

Now  I have to wait a whole week...

La partie 1 du CAL 2020 d'Histoire Naturelle est en ligne depuis hier sur le site de Scheepjes.

C'est un agréable CAL à crocheter, mais je ne pouvais plus arrêter hier. Alors c'est déjà fini!

Maintenant il faut que j'attende une semaine...

A new adventure starts: d'Histoire Naturelle

This week we saw the start of the new free Scheepjes CAL 2020 called d'Histoire Naturelle.

The blanket is designed bij Christine Hadderingh of A Spoon Full Of Yarn.

For the official woolpacks you can choose between 2 different yarns and 4 different colour combinations, so 8 choices! I chose Entomology in Colour Crafter.

This CAL is not only a crochet-a-long, but also a read-a-long. The design is inspired by the book 'All the light we cannot see' by Anthony Doerr. And every week you can read a part of the book and discuss it in the FB group on Sunday. Of course this is not mandatory.

This weeks start is the 'tips & tricks' file, which also has a swatch to determine your hook size. At the same time this is the start of the blanket, so if you have the correct swatch, you keep it!

As you can see, my swatch is done and I can't wait for next week for the official part 1!

Cette semaine c'était le début du nouveau CAL gratuit de Scheepjes, qui s'appelle d'Histoire Naturelle.

Cette couverture est la création de Christine Hadderingh de A Spoon Full Of Yarn.

Pour les paquets de pelotes officiels on peut choisir entre 2 sortes de laine différentes et 4 combinaisons de couleurs différentes, alors 8 choix à faire! J'ai choisi Entomology en Colour Crafter.

Ce CAL n'est pas seulement un 'crochetez ensemble', mais également un 'lisez ensemble'. La création de la couverture a été inspiré par le livre 'Toute la lumière que nous ne pouvons voir' de Anthony Doerr. Et chaque semaine on peut lire une partie du livre et discuter dessus dans le groupe FB le dimanche. Bien sûr ce n'est pas obligatoire.

Cette semaine on a vu le début avec le dossier 'trucs et astuces'. La dedans il y a aussi les instructions pour un essai, pour déterminer la taille de ton crochet. Vue que c'est également le début de la couverture, on le garde précieusement, dès que on a trouvé la bonne taille!

Comme tu peux voir, mon essai est fait et j'attendrai la semaine prochaine avec impatience, pour le début officiel de la partie 1!

Ubuntu CAL - part 8 & 9

I did show you part 8 on Facebook already, but not here. So today I'll show you my part 8 and 9 together. 

Both are from the border. Part 8 is the lacy part of the border and part 9 is the colourful part.

Je vous ai montré la partie 8 sur Facebook déjà, mais pas ici. Alors aujourd'hui je vous montre ma partie 8 et 9 ensemble. 

Les deux sont de la bordure. La partie 8 est la partie en dentelle et la partie 9 est la partie coloré de la bordure.

Ik heb jullie deel 8 al op Facebook laten zien, maar hier nog niet. Dus laat ik vandaag mijn deel 8 en 9 samen zien. 

Beiden zijn van de rand. Deel 8 is het kantachtige deel en deel 9 het kleurrijke deel van de rand.

Ubuntu CAL - part 7

In this seventh part we finally got to crochet all the parts together and start on the border. 

I love the way this is all coming together.

I can't wait for the rest of the border!

Dans cette septième partie on a finalement assemblé toutes les parties ensemble et on a commencé la bordure.

J'adore la façon dont tout cela se réunit.

J'ai hâte de voir le reste de la bordure!

In dit zevende deel hebben we eindelijk alle delen aan elkaar gehaakt en zijn we begonnen aan de rand.

Echt heel mooi zoals alles bij elkaar komt.

Ik kan niet wachten op de rest van de rand!

Ubuntu CAL - part 6

In this part we finished the triangles. Next week we are going to attach all the parts we've made sofar.

Dedri Uys challenged us to make an Ubuntu Mandala with our triangles, so this is my entry.

Dans cette partie on a fini les triangles. La semaine prochaine on attachera toutes les parties qu'on a fait jusqu'à maintenant.

Dedri Uys nous a posé le défi de faire un Ubuntu Mandala avec les triangles, alors voici ma réponse.

In dit deel hebben we de driehoeken afgemaakt.  Volgende week gaan we de delen die we tot nog toe gemaakt hebben aan elkaar haken.

Dedri Uys heeft ons uitgedaagd een Ubuntu Mandala met de driehoeken te maken, dus hier is mijn antwoord daarop.

Ubuntu CAL - part 5

This week we continued to work on the triangles that will be places between the tops of the diamonds. If you're not doing one of the official colour packs, that means we had to make some colour choices! I hope you like them as much as I do...

Cette semaine on a continué sur les triangles qui seront placés entre les pointes des losanges. Si on fait pas un des packets officiels, ça veut dire qu'il faut faire des choix de couleurs! J'espère que vous les aimez tant que moi....

Deze week gingen we door met het werken aan de driehoeken die tussen de punten van de ruiten geplaatst zullen worden. Als je niet een van de officiële kleurenpakketten maakt, dan betekent dat dat je kleurkeuzes moet maken! Ik hoop dat jullie ze net zo mooi vinden als ik....

Ubuntu CAL - part 4

And we were off to crochet the first part of the triangles! 

There wasn't much to crochet, but oh boy, to weave in those ends.... I really don't like that chore! But it's done, I'm proud of myself and I'm now patiently waiting for wednesday's part 5.

Et nous sommes parti pour faire la première partie des triangles!

Il n'y avait pas grand chose à crocheter, mais oh la la, de cacher les bouts de fils... Je n'aime vraiment pas ce boulot! Mais c'est fait, je suis fière de moi et j'attends maintenant patiemment la partie 5 de mercredi.

En we zijn vertrokken voor het eerste deel van de driehoeken!

Er was niet veel te haken, maar oh jee, het wegwerken van die draadeindjes... Ik houd daar echt niet van! Maar het is gedaan, ik ben trots op mezelf en ik wacht nu geduldig op woensdag voor deel 5.

Ubuntu CAL - part 3

After part 3 of the Ubuntu CAL we now have the main colour around our diamonds!
It was an easy part with lots of same stitches, so good to crochet in front of the television...
Now waiting for part 4 where we will start to crochet the half-diamonds that will come in between the points of the diamonds.
For more info on the Ubuntu CAL click HERE.

Après la partie 3 du CAL Ubuntu on a maintenant la couleur principale autour de nos losanges!
C'était une partie facile avec beaucoup de points similaires, alors bien pour faire devant la télé...
Maintenant il faut attendre la partie 4 dans laquelle on commence de faire les demi-losanges qui s'ajoutent entre les points des losanges.
Pour plus d'info sur le CAL Ubuntu cliquez ICI.

Na deel 3 van de Ubuntu CAL hebben we nu de hoofdkleur rondom onze ruiten!
Het was een makkelijk deel met veel dezelfde steken, dus fijn om voor de tv te haken....
En nu maar wachten op deel 4 waarin we de halve ruiten beginnen te haken die tussen de punten van de ruiten zullen komen.
Voor meer info over de Ubuntu CAL klik HIER.

Ubuntu CAL - part 2

  

The Ubuntu CAL is growing this week after part 2! The diamonds have become bigger and there is a nice secundary pattern popping up if you lay them out in a flower shape. Have you seen it?

We're all waiting for wednesday's pattern to come out, because that will be the finish of these diamonds. Still happy with my colours choice, but I haven't finished my layout yet....

Le CAL Ubuntu pousse bien cette semaine après la partie 2! Les losanges sont devenus plus grand et il y a un joli motif secondaire qui se forme quand on les étale comme une fleur. Vous l'avez vu?

Nous sommes tous en train d'attendre la sortie de la partie de mercredi, parce que ça sera la fin de ces losanges. Encore très heureuse avec mon choix de couleurs, mais je n'ai pas encore fini la mise en place...

De Ubuntu CAL groeit goed deze week na deel 2! De ruiten zijn groter geworden en er is een mooi secundair patroon opgedoken als je ze in een bloem neerlegt. Heb je het gezien?

We wachten met zijn allen op het patroon van woensdag, want dat zal de laatste zijn van deze ruiten. Nog steeds heel blij met mijn kleurkeuze, maar ik weet nog niet precies hoe ik ze ga plaatsen...

Ubuntu CAL

Wednesday saw the start of the Ubuntu CAL, the Scheepjes CAL for 2018. The Ubuntu blanket is designed by Dedri Uys from Look What I Made.

Ubuntu means 'the belief that we are defined by our compassion and kindness towards others'.

It's going to be a six sided blanket with colourful diamonds in the middle.

We're on part 1 now, which is the middle of each of the diamonds. I'm not making this blanket with one of the proposed kits, but with Scheepjes ColourCrafter in Delft Blue colours. 

Follow me in the coming weeks on this journey towards the finished Ubuntu blanket!

Mercredi était le début du CAL Ubuntu, le CAL de Scheepjes pour 2018. La couverture Ubuntu a été créée par Dedri Uys de Look What I Made.

Ubuntu veux dire 'la conviction qu'on est défini par notre compassion et bienveillance aux autres'.

Ça sera une couverture à six côtés avec des losanges colorés au milieu.

Nous sommes sur la partie 1 maintenant, c'est le milieu de chaque losange. Je ne fais pas cette couverture avec un des kits proposés, mais avec Scheepjes Colour Crafter en couleurs Bleu Delft.

Suivez moi les semaines à venir pendant mon voyage jusqu'à la couverture Ubuntu finie!

Woensdag zag de start van de Ubuntu CAL, de Scheepjes CAL voor 2018. De Ubuntu deken is ontworpen door Dedri Uys van Look What I Made.

Ubuntu betekent ' het geloof dat we worden gedefiniëerd door onze compassie en vriendelijkheid naar anderen'.

Het wordt een zeskantige deken met kleurrijke ruiten in het midden.

We zijn nu bij deel 1 en dat is het midden van ieder van de ruiten. Ik maak deze deken niet met een van de voorgestelde pakketten, maar met Scheepje ColourCrafter in Delft Blauwe kleuren.

Volg me in de aankomende weken op mijn reis naar de voltooiing van mijn Ubuntu deken!

Tropitile CAL - partie 4

La quatrième partie sont quelques tours de la bordure. Beaucoup de petits 'puffs' à faire, mais heureusement très peu de fin de fils à cacher après....

Maintenant il faut que j'attende jusqu'à vendredi prochain pour la suite !

The fourth part are a few rounds of the border. Lots of little puffs to make, but luckily not many ends to sew in afterwards.....

But now I have to wait until next Friday for the next part !

Het vierde deel zijn enkele toeren van de rand. Veel kleine 'puffs' maken, maar gelukkig niet veel draadeindjes weg te werken naderhand.....

Maar nu moet ik tot volgende week vrijdag wachten op het volgende deel !

Tropitile CAL - partie 3

La partie 3 du CAL était de attacher les carrés l'un à l'autre et déjà un tour du bord. J'ai hâte de faire le reste de la bordure.....

Part 3 of the CAL was to attach all the squares together and crochet already one round of the border. I can't wait to crochet the rest of this border......

Deel 3 van de CAL was het aan elkaar maken van de vierkanten en alvast de eerste ronde van de rand haken. Ik kan niet wachten om de rest van deze rand te haken.....

Tropitile CAL - partie 2

La deuxième partie du CAL Tropitile était quelques tours autour du centre déjà crocheté. Maintenant toutes les couleurs sont dedans. Heureuse de les voir ensemble comme ça.
Pour plus d'info sur ce CAL, regardez sur le site de Mijo Crochet ICI.

The second part of the Tropitile CAL was some rounds around the center we already made. Now all colours are in. Happy to see them all together like this.
For more info on this CAL, see the Mijo Crochet website HERE.

Het tweede deel van de Tropitile CAL was een aantal toeren rondom het middelste vierkantje dat we al gemaakt hadden. Nu hebben we alle kleuren gebruikt. Leuk om ze allemaal zo samen te zien.
Voor meer informatie over deze CAL, kijk op de Mijo Crochet website HIER.

Tropitile CAL - partie 1

Il y a deux jours le Tropitile CAL de Mijo Crochet a commencé. Ça sera une couverture de 3x3, 3x5, 5x5 ou 5x7 (ou plus) carrés avec une bordure. Le modèle est disponible en anglais, suédois et allemand et à acheter sur Ravelry ou sur le site de Mijo Crochet. A la fin du CAL les participants recevront un deuxième modèle pour la couverture Tropisquare !
Je ferai cette couverture en 3x5 carrés, dans du coton de Drops Safran en bleu jeans avec 3 couleurs jaune et 3 couleurs pêche comme accents.
Cette première partie était les centres des carrés et je viens de les finir. J'ai hâte d'avoir la deuxième partie pour ajouter mes autres couleurs aux carrés !

Tropitile

Tropisquare

Two days ago the Tropitile CAL by Mijo Crochet started. It will be a blanket of 3x3, 3x5, 5x5 or 5x7 (or more) squares with a border. The pattern is available in english, swedish and german et can be bought through Ravelry or the Mijo Crochet site. At the end of the CAL participants will get a second pattern for the Tropisquare blanket !
I'll be making a blanket of 3x5 squares, in Drops Safran coton in blue jeans with 3 colours of yellow and 3 colours of peach as accents.
This first part were the centres of the squares and I've just finished them. I'd love to have the second part to add my other colours to those squares !

Twee dagen geleden is de Tropitile CAL van Mijo Crochet begonnen. Het wordt een deken van 3x3, 3x5, 5x5 of 5x7 (of meer) vierkanten met een rand. Het patroon is beschikbaar in het engels, zweeds en duits en worden gekocht via Ravelry of the Mijo Crochet site. Aan het eind van de CAL krijgen de deelnemers nog een tweede patroon voor de Tropisquare deken !
Ik zal een deken van 3x5 vierkanten maken, in Drops Safran katoen in jeans blauw met 3 kleuren geel en 3 kleuren zalm als accenten.
Dit eerste deel waren het midden van de vierkanten en ik heb ze net klaar. Ik kan niet wachten tot het tweede deel waarin ik m'n andere kleuren aan de vierkanten kan toevoegen !

Manghan ?

Est-ce que vous avez vu le "Linen Stitch Manghan" de Dedri Uys de Look What I Made ? Je l'ai déjà montré sur le page Facebook il y a quelques jours.
C'est un couverture en couleurs masculin en point de lin, vraiment très joli ! En plus, ce modèle est gratuit (aussi disponible sur Ravelry).
D'abord je voulais essayé de faire ce carré et le voir en réalité. Avec la laine que j'avais encore le carré est plus petit, alors j'ai ajouté des tours. J'avais fait 3 carrés en différents bleus, mais ensuite j'ai pensé que ça sera un bon projet pour finir les restes de laine. Alors tout de suite j'en ai déjà ajouté 7 de plus !
A suivre.....

Have you already seen the "Linen Stitch Manghan" by Dedri Uys of Look What I Made ? I showed it to you already on the Facebook page a few days ago.
It's a linen stitch afghan in manly colours, really beautiful ! And moreover, the pattern is free (also available on Ravelry).
First I wanted to just try and make this square to see it in reality. With the yarn I still had the square was a bit smaller, so I added some rows. I made 3 squares in different blues, but then I thought it would make a good stash buster project. So I immediately added 7 more squares !
To be continued.....

  
Hebben jullie al de "Linen Stitch Manghan" van Dedri Uys van Look What I Made gezien ? Ik heb het jullie al enkele dagen geleden laten zien op de Facebook pagina.
Het is een deken in linnen steek in mannelijke kleuren, echt heel mooi ! Bovendien dit patroon is gratis (ook verkrijgbaar via Ravelry).
Eerst heb ik geprobeerd dit vierkant te maken om het in het echt te zien. Maar met de wol die ik had werd het vierkant iets kleiner, dus heb ik enkele toeren toegevoegd. Ik heb 3 vierkanten in verschillende kleuren blauw, maar toen bedacht ik dat het ook een goed project was om restjes mee op te maken. Dus heb ik er meteen 7 vierkanten bijgemaakt !
Wordt vervolgd......