I'm back.... for a bit

Hi everybody, I've been silent for a while now and that's because of two things. First, I'm having a lot of pain in my right shoulder and wrist when I'm doing crochet. So I gave it a rest for a bit and now I'm slowly getting back into crochet a little bit.... And second, I have been starting a new company, called EF Office Management, in which I offer virtual assistance to small business owners. Thats has been taking up a lot of my time, so no time for hobbies.
Soon I will show some work that has been in my basket for a long time and that I've recently finished.
So see you soon!

Bonjour à toutes et à tous, j'étais un peu absent dernièrement et c'est à cause de deux chose. Premièrement, j'ai eu beaucoup de douleurs dans mon épaule droite et dans mon poignet quand je crochetait. Alors je les ai laisser se reposer et maintenant j'essaie de recommencer un petit peu. Et deuxièmement, j'ai commencé une nouvelle entreprise, qui s'appelle EF Office Management, dans laquelle j'offre des services d'assistance virtuel aux petits entrepreneurs. Cela a pris beaucoup de mon temps, alors je n'ai pas eu du temps pour mes passe-temps.
Bientôt je vous montrerai quelques pièces qui étaient dans mon panier pendant longtemps déjà et que je viens de finir.
Alors à bientôt!

Hallo iedereen, ik ben nogal afwezig geweest de laatste tijd en dat komt door twee dingen. Allereerst had ik behoorlijk wat pijn in mijn rechterschouder en in mijn pols als ik haakte. Dus heb ik deze wat vrije tijd gegund en begin ik nu beetje bij beetje weer te haken. En vervolgens ben ik een nieuw bedrijf gestart, die EF Office Management heet en waarin ik virtual assistant diensten aanbied aan kleine ondernemers. Dat heeft me behoorlijk wat tijd gekost, dus geen tijd voor hobbies.
Binnenkort zal ik jullie een aantal dingen laten zien die al heel lang in mijn mand lagen te wachten en die ik pas geleden heb afgemaakt.
Dus tot binnenkort!

Ubuntu CAL - part 8 & 9

I did show you part 8 on Facebook already, but not here. So today I'll show you my part 8 and 9 together. 

Both are from the border. Part 8 is the lacy part of the border and part 9 is the colourful part.

Je vous ai montré la partie 8 sur Facebook déjà, mais pas ici. Alors aujourd'hui je vous montre ma partie 8 et 9 ensemble. 

Les deux sont de la bordure. La partie 8 est la partie en dentelle et la partie 9 est la partie coloré de la bordure.

Ik heb jullie deel 8 al op Facebook laten zien, maar hier nog niet. Dus laat ik vandaag mijn deel 8 en 9 samen zien. 

Beiden zijn van de rand. Deel 8 is het kantachtige deel en deel 9 het kleurrijke deel van de rand.

Ubuntu CAL - part 7

In this seventh part we finally got to crochet all the parts together and start on the border. 

I love the way this is all coming together.

I can't wait for the rest of the border!

Dans cette septième partie on a finalement assemblé toutes les parties ensemble et on a commencé la bordure.

J'adore la façon dont tout cela se réunit.

J'ai hâte de voir le reste de la bordure!

In dit zevende deel hebben we eindelijk alle delen aan elkaar gehaakt en zijn we begonnen aan de rand.

Echt heel mooi zoals alles bij elkaar komt.

Ik kan niet wachten op de rest van de rand!

Ubuntu CAL - part 6

In this part we finished the triangles. Next week we are going to attach all the parts we've made sofar.

Dedri Uys challenged us to make an Ubuntu Mandala with our triangles, so this is my entry.

Dans cette partie on a fini les triangles. La semaine prochaine on attachera toutes les parties qu'on a fait jusqu'à maintenant.

Dedri Uys nous a posé le défi de faire un Ubuntu Mandala avec les triangles, alors voici ma réponse.

In dit deel hebben we de driehoeken afgemaakt.  Volgende week gaan we de delen die we tot nog toe gemaakt hebben aan elkaar haken.

Dedri Uys heeft ons uitgedaagd een Ubuntu Mandala met de driehoeken te maken, dus hier is mijn antwoord daarop.

Ubuntu CAL - part 5

This week we continued to work on the triangles that will be places between the tops of the diamonds. If you're not doing one of the official colour packs, that means we had to make some colour choices! I hope you like them as much as I do...

Cette semaine on a continué sur les triangles qui seront placés entre les pointes des losanges. Si on fait pas un des packets officiels, ça veut dire qu'il faut faire des choix de couleurs! J'espère que vous les aimez tant que moi....

Deze week gingen we door met het werken aan de driehoeken die tussen de punten van de ruiten geplaatst zullen worden. Als je niet een van de officiële kleurenpakketten maakt, dan betekent dat dat je kleurkeuzes moet maken! Ik hoop dat jullie ze net zo mooi vinden als ik....

Ubuntu CAL - part 4

And we were off to crochet the first part of the triangles! 

There wasn't much to crochet, but oh boy, to weave in those ends.... I really don't like that chore! But it's done, I'm proud of myself and I'm now patiently waiting for wednesday's part 5.

Et nous sommes parti pour faire la première partie des triangles!

Il n'y avait pas grand chose à crocheter, mais oh la la, de cacher les bouts de fils... Je n'aime vraiment pas ce boulot! Mais c'est fait, je suis fière de moi et j'attends maintenant patiemment la partie 5 de mercredi.

En we zijn vertrokken voor het eerste deel van de driehoeken!

Er was niet veel te haken, maar oh jee, het wegwerken van die draadeindjes... Ik houd daar echt niet van! Maar het is gedaan, ik ben trots op mezelf en ik wacht nu geduldig op woensdag voor deel 5.

Ubuntu CAL - part 3

After part 3 of the Ubuntu CAL we now have the main colour around our diamonds!
It was an easy part with lots of same stitches, so good to crochet in front of the television...
Now waiting for part 4 where we will start to crochet the half-diamonds that will come in between the points of the diamonds.
For more info on the Ubuntu CAL click HERE.

Après la partie 3 du CAL Ubuntu on a maintenant la couleur principale autour de nos losanges!
C'était une partie facile avec beaucoup de points similaires, alors bien pour faire devant la télé...
Maintenant il faut attendre la partie 4 dans laquelle on commence de faire les demi-losanges qui s'ajoutent entre les points des losanges.
Pour plus d'info sur le CAL Ubuntu cliquez ICI.

Na deel 3 van de Ubuntu CAL hebben we nu de hoofdkleur rondom onze ruiten!
Het was een makkelijk deel met veel dezelfde steken, dus fijn om voor de tv te haken....
En nu maar wachten op deel 4 waarin we de halve ruiten beginnen te haken die tussen de punten van de ruiten zullen komen.
Voor meer info over de Ubuntu CAL klik HIER.